Efni starfsmanna í ritaskrá

Veldu flokk

Bćkur og frćđirit

Greinar í ritrýndum frćđiritum

Bókarkaflar og kaflar í ráđstefnuritum

Frćđilegar skýrslur og álitsgerđir

Frćđilegar greinar

Kennslurit og frćđsluefni

Ritstjórn

Lokaritgerđir

Ritdómar

Útdrćttir

Ţýđingar

Fyrirlestrar, erindi og veggspjöld

Listsýningar

Annađ

 

Ţýđingar

 Ágúst Ţór Árnason Ađjúnkt, lagadeild

 1996

Túlkun á tuttugustu öldinni hinni styttri:Hafa andstæður skerpst eða jafnast út? Höfundur Jóhann Páll Árnason, Tímarit Máls og menningar, Reykjavík 1996

 Brynhildur Ţórarinsdóttir Dósent, kennaradeild

Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 20052005 Njáls saga. Brynhildur Ţórarinsdóttir. 2005. N. W. Damm og Sön. 64 bls. Jón Sveinbjörn Jónsson ţýddi á norsku.
Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2004Njáls saga. Brynhildur Ţórarinsdóttir. 2004. Berghs, 2004. 64 bls. John Swedenmark ţýddi á sćnsku.
Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2004The Saga of Njáll. Brynhildur Ţórarinsdóttir. 2004. Mál og menning. 64 bls. Ţóroddur Bjarnason ţýddi á ensku.

 Elín Díanna Gunnarsdóttir Dósent, félagsvísindadeild

Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2002Tilvísanakerfi og heimildaskráning viđ heilbrigđisdeild Háskólans á Akureyri: Byggt ađ mestu á Publication manual of the American Psychological Association (APA) 5. útgáfu. Háskólinn á Akureyri, http://notendur.unak.is/not/edg/heimildaskraning.doc, 2002, Elín Díanna Gunnarsdóttir.

 Giorgio Baruchello Prófessor, hug- og félagsvísindasviđ

 2009

Maurizio Tani, viðtal með Claudio Magris, Nordicum-Mediterraneum 4(1)

 2009

Francesco Milazzo, bókagagnrýni af Lu scavittu e altre novelle eftir F. Marotta Rizzo, Nordicum-Mediterraneum 4(1)

 2009

Nino Milazzo, bókagagnrýni af Le développement du droit privé européen eftir Gabor Hamza, Nordicum-Mediterraneum 4(1)

Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2006Mauro Barindi, A Promoter of Italian Language and Culture in Iceland, Nordicum-Mediterraneum 1(2), Giorgio Baruchello.
Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2006Maurizio Lorenzatto, Local Experiences, Sean O Miadhachain and Elizabeth Fern, In PRAISE of practice: Social Work Case Studies for ELearning, UHI Press, 43-56, Giorgio Baruchello.
Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2006Maurizio Tani, Italo Balbo, Iceland and a Short Story by Halldor Laxness, Nordicum-Mediterraneum, 1(1), Giorgio Baruchello.
Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2006Jacques LeGoff, Documento/Monumento, til bókar eftir John Keefe, Physical Theatres, Routledge, Giorgio Baruchello.
Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2006Maurizio Lorenzatto, Good praxis, Sean O Miadhachain and Elizabeth Fern, In PRAISE of practice: Social Work Case Studies for ELearning, UHI Press, 31-5, Giorgio Baruchello.
 2000M. Passerin d’Entrèves, Legitimacy and Deliberative Democracy (frá ensku yfir á ítölsku), Ragion pratica, 7:12, 2000, 211-22

 Guđmundur Heiđar Frímannsson Prófessor, kennaradeild

Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2003Grundvöllur ađ frumspeki siđlegrar breytni (Grundlegung zur Metaphysik der Sitten eftir Immanuel Kant), 2003, Hiđ íslenska bókmenntafélag, Ţýđandi Guđmundur Heiđar Frímannsson. Bls. 89-206. Samtals 117 blađsíđur.
 1996

Það sem skjaldbakan sagði við Akkilles (What the Tortoise Said to Achilles) eftir Lewis Carroll. Hugur.

 1994Skilningur og merking (Sinn und Bedutung) eftir Gottlob Frege. Heimspeki á tuttugustu öld. Einar Logi Vignisson og Ólafur Páll Jónsson (ritstj.). Reykjavík, Mál og menning, Reykjavík.

 Guđrún Pálmadóttir Dósent, iđjuţjálfunarfrćđideild

 2015World Health Organization, Háskólinn á Akureyri og Embćtti landlćknis (2015). Alţjóđlegt flokkunarkerfi um fćrni, fötlun og heilsu: Stutt útgáfa. Reykjavík: Háskólinn á Akureyri og Embćtti landlćknis. [International Classification of Functioning, Disability and Health: ICF short version] (Ţýđendur: Guđrún Pálmadóttir, Halla K.Tulinius, Ingibjörg S. Ásgeirsdóttir og Sólveig Á. Árnadóttir).
Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2015Guđrún Pálmadóttir (2015). World Health Organization, Háskólinn á Akureyri og Embćtti landlćknis. ICF - Alţjóđlegt flokkunarkefi um fćrni, fötlun og heilsu. Stutt útgáfa, Reykjavík.
Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2007Iđjusaga. Íslensk ţýđing og stađfćring matstćkisins Occupational Performance History Interview, 2007. Útg.: Iđjuţjálfafélag Íslands og höfundar. Blađsíđufjöldi: 58. Höfundar: Kristjana Fenger og Guđrún Pálmadóttir.
 1996Guðrún Pálmadóttir, Kristjana Fenger, Rósa Hauksdóttir, Sigrún Garðarsdóttir, Snæfríður Þóra Egilson og Þóra Leósdóttir (1996). Íðorð í iðjuþjálfun. Reykjavík: Iðjuþjálfafélag Íslands.

 Jórunn Elídóttir Dósent, kennaradeild

Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2008Jórunn Elídóttir. Skólabyrjun - mikilvćgt ađ vel takist til. Tímarit Íslenskrar Ćttleiđingar15. árg. 1. tbl. Ágúst 2008 . Ţýđing og stađfćrsla á grein eftir Lene Kamm Börn pĺ hĺrt arbejde. Adoption & Samfunn 2001 Danmörk.

 Kristín Margrét Jóhannsdóttir Lektor, kennaradeild

 2000

David Arnason ((22. júlí 2000) Ógifta systirin [upphaflegur titill: The Unmarried sister] . Lesbók Morgunblaðsins 28, 22. júlí 2000, bls. 14. Þýðing: Kristín M. Jóhannsdóttir. Aðgengilegt á http://www.mbl.is/greinasafn/grein/549001/  

 Kristjana Fenger Lektor, iđjuţjálfunarfrćđideild

Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2013Kristjana Fenger. (2013). Áhrifaţćttir iđju. Ţýđing og stađfćring á matstćkinu Occupational Circumstances Interview and Rating Scale (OCAIRS). Gefiđ út af Iđjuţjálfafélagi Íslands.
Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2008Kristjana Fenger (2008). Viđtal um starfshlutverk. Handbók: Ţýđing, stađfćring og prófun á matstćkinu Worker Role Interview, version 9.0 eftir Craig Velozo, Gary Kielhofner, og Gail Fisher. Reykjavík: Iđjuţjálfafélag Íslands og höfundur.
Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2007Kristjana Fenger og Guđrún Pálmadóttir (2007) Iđjusaga. Reykjavík: Iđjuţjálfafélag Íslands. Ţýđing, stađfćring og forprófun matstćkisins Occupational Performance History Interview (OPHI-II), version 2.1. Höfundar Gary Kielhofner, Trudy Mallison, Carrie Crawford, Meika Nowak, Matt Rigby, Alexis Henry og Deborah Walens. Gefiđ út 2004 í Chicago af University of Illinois at Chicago.

 Margrét Elísabet Ólafsdóttir Lektor, kennaradeild

 1999

Jérôme Schemla, 26 mín., Citizen Cam, framleiðandi Kalamzoo International/Saga Film, þýðandi handrits

 Markus Hermann Meckl Prófessor, félagsvísindadeild

Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2014Jean Michel Chaumont (2014). The Activist, the Ideologist and the Researcher. On "Guesstimates" and Trafficking in Women, translated from French by Markus Meckl. Nome, 9(1).
Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2007Robert Steegmann, "Natzweiler - Stammlager", translated from French by Markus Meckl, in Der Ort des Terrors. Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager, edited by Wolfgang Benz/Barbara Distel, Vol. VI, C.H. Beck München 2007, pp. 23-47.
Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2002Coen Rood, "Wenn ich nicht erzählen kann, dann muß ich weinen." Als Zwangsarbeiter in der Rüstungsindustrie, translated and arranged by Markus Meckl, Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2002

 Páll Björnsson Prófessor, félagsvísindadeild

 2004

Georg G. Iggers: Sagnfræði á 20. öld. Frá vísindalegri hlutlægni til póstmódernískrar gagnrýni. Bókin heitir á frummálinu: Historiography in the Twentieth Century: From Scientific Objectivity to the Postmodern Challenge. Útgefandi: Sagnfræðistofnun og Háskólaútgáfan. [Átti frumkvæði að þýðingu þessa verks; samstarfsmenn: Eiríkur K. Björnsson og Ólafur Rastrick]

 2000

Francis Fukuyama, „Áhrif hnattvæðingar á einstakling og samfélagsvitund,“ Framtíð lýðræðis á tímum hnattvæðingar, Atvik 5, Reykjavík: ReykjavíkurAkademían og Bjartur, bls. 15–25.

 Rúnar Sigţórsson Prófessor, kennaradeild

Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2006Mat nemenda á skólaumhverfi - MNS. (The School Setting Interview - SSI). 2006. Helena Hemmingsson, Osharat Hoffman, Snćfríđur Ţ. Egilson og Gary Kielhofner. Iđjuţjálfafélag Íslands í samvinnu viđ Faghóp um iđjuţjálfun barna og Dr. Snćfríđi Ţóru Egilson. Ţýđing: Rúnar Sigţórsson.
Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2002Ţýđing: Bćtt skilyrđi til náms. Starfsţróun í heiltćku skólastarfi. Útg. Rannsóknarstofnun KHÍ. Bókin var ađ öllu leyti skrifuđ á ensku. Einn ţýđandi.
 2000Giangreco, Michael, Chigee J. Cloninger og Virginea Salce Iverson. 2000. EFLING. Áleiðis með nemendum. Leiðbeiningar um skipulag skólanáms án aðgreiningar (2. útg.). Frumþýðing úr ensku og staðfærsla á I. og II. hluta ásamt endurskoðun eldri þýðingar (annars þýðanda) á III. hluta. Titill á frummáli: Choosing Options and Accomodations for Children. Umsjón með útgáfu: Ingibjörg Auðunsdóttir. Akureyri, Landssamtökin Þroskahjálp.

 Sigurđur Kristinsson Prófessor, hug- og félagsvísindasviđ

 2003Markmið og skipulag háskóla (höf. Páll Skúlason og Nigel Dower). Heimspekimessa: Ritgerðir handa Mikael M. Karlssyni professor sextugum (ristj. Kristján Kristjánsson og Logi Gunnarsson), bls. 29-41. Reykjavík, Háskólaútgáfan.

 Ţorbjörg Jónsdóttir Lektor, heilbrigđisvísindasviđ

Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2006Smärtgräns 2000 - Jansen-Cilag Svíţjóđ 1999, endurútgefiđ 2004. Ţýđingin var gerđ međ leyfi Jansen-Cilag á Íslandi. Kennsluefni fyrir lćkna og hjúkrunarfrćđinga um verki almennt og um krabbameinsverki og međferđ ţeirra. Ţorbjörg Jónsdóttir.

 Ţóroddur Bjarnason Prófessor, hug- og félagsvísindasviđ

Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2004Íslensk félagsfrćđi: Ţjóđfélagsađstćđur viđ tilurđ nýrrar frćđigreinar. Ţýđing Ţórodds Bjarnasonar á greininni „Icelandic sociology: National conditions and the emergence of a new discipline“. Kafli í safnritinu Íslensk félagsfrćđi: Landnám alţjóđlegrar frćđigreinar. Reykjavík: Háskólaútgáfan. Ţórólfur Ţórlindsson.
Í ritaskrá Háskólans á Akureyri 2003Hvítarusl: Stéttvís blóraböggull fjölmenningarvitanna, Gibbons, Michael S., 2003, Ţýđing Ţórodds Bjarnasonar á handritinu "White trash: A class-relevant scapegoat for the cultural elite." Tímarit máls og menningar, 64(3-4), bls. 32-37.